Avel - Breizh

Des chats		06	txt
Accueil - Home page			L'Expo

(...) Ar c'hazh bihan, `zo war an oaled kousket,
`Boe an deiz se e ma gwel glac'haret.
Ne gleva ket ken, war al leu zi,
Trouz ar boutoù `tigas d'an da dejeuni. (...)

Yann Fañch KEMENER - PEDENN

Le petit chat, endormi sur la pierre du foyer,
Depuis ce jour est bien chagriné.
Il n'entend plus sur le sol de la maison,
Le bruit des sabots lui apportant son déjeuner.